« Regarder le soleil se coucher derrière la colline fleurie,
se promener dans une sombre forêt sans idée de retour,
se tenir sur le rivage
et regarder un bateau s’éloigner vers les îles lointaines,
contempler le vol des oies sauvages
et l’ombre subtile des bambous sur les bambous. » Zeami
Les fleurs au printemps, les feuillages d'automne, la mue de la cigale en été,
la neige en hiver : chacun dans son langage muet lui enseignait l'impermanence denc la naissance et de la mort sans qu'il n'y eut un moment où son cœur ne se purifiât.
Saigyo
ERRANCE
M'abandonnant aux nuages flottants, j'erre dans le ciel du voyage...
Tout en errant dans les ténèbres d'un cœur
stupide et borné,
je tourne et tourne dans le monde flottant :
ah ! Triste condition !
Mon être instable
je le crois pareil à un nuage flottant
Et c'est en quoi pour finir
il lui faudra se muer.
Kinto
« Le soleil et la lune sont des voyageurs éternels ! même les années vont en flânant. Une vie ballottée à bord d'une barque, chaque jour est un voyage, et le voyage lui même est notre demeure Depuis les temps les plus anciens, il y eut des hommes pour mourir au bord des chemins. Pourtant, les nuages poussés par le vent m’appellent encore et me font rêver d'une vie de vagabondages...Lorsque la brume de printemps commence à s'élever des champs, je me languis des chemins qui mènent vers le Nord... »
Bassho
Apprécie chaque moment- c'est
tout ce qui compte vraiment
Être simple – être ouvert à chaque son de cloche
à chaque baiser à chaque douleur
à chaque mot
à chaque souffle de vent-
Suis le chemin sans peur de la claire lumière
qui recouvre tout et qui illumine
comme l'eau transparente -
bois cette eau pure
Chiyo NI
LUNE
Regardant la lune
solitaire au milieu du ciel
-aube-
je me connais complètement,
rien n'est laissé de côté. ---
Dans la sombre nuit
les nuages de l'ignorance
se sont dissipés. Paisible et limpide, ah !
Je vois la lune
----
A partir de l'obscur
en un chemin plus obscur encore
il me faut m'engager. Puisses-tu au loin m'éclairer
Lune de la crête des montagnes
Izumi Shikibu
IMPERFECTION
Balayer et balayer encore
toujours invisibles,
des grains de poussière
sur chaque feuille
Sen No Rikyu
Si à chanter la neige et la lune, on découvre ce qu'est la pureté du cœur, sans nul doute la poésie est un guide pour entrer dans la Voie du Bouddha ...
Shaseki Shu, Collection de pierres et de sable
