J'offre ma gratitude au rire du Maître devant mes erreurs, ma confusion, mon ignorance
J'offre ma gratitude au courage du Maître, à sa patience, à son dévouement, continuant à enseigner à tous les êtres à travers toutes les circonstances
J'offre ma gratitude aux grands pins qui entourent le temple, à leur chant, à leur éclat lorsqu'ils resplendissent de milliers de gouttes de pluie
J'offre ma gratitude à l'écho des pas du Maître résonnant dans la salle de méditation, nous encourageant, nous accompagnant dans notre nuit
J'offre ma gratitude au parfum des tatamis, à la douceur des murs en bois, à la couleur fanée des tissus de l'autel
J'offre ma gratitude à la beauté qui m'a ouvert les yeux sur le monde
J'offre ma gratitude à l'écho des paroles du Maître qui chuchote dans mon cœur me montrant encore et encore le Chemin de la compassion
J'offre ma gratitude à tous ceux et celles au fil de toute ma vie qui m'ont permis de franchir un jour le seuil du temple de Zuigakuin
J'offre ma gratitude à tous ceux et celles qui m'y ont reçue
J'offre ma gratitude totale au Maître qui m'a permis de commencer à comprendre la gratitude
Joshin Sensei