A travers ce terrain accidenté
la route -
parfois facile,parfois obstruée.
Au repos
j’observe les affaires du monde
comme une rivière coulant vers l’Est
Je contemple la fin du ciel
vide de passé et de présent
Je flâne au milieu des nuages
allant et venant librement
Je m’assieds souvent
avec un Maître des rivières et des pierres -
Je voyage parfois avec le gardien des fleurs de pin
Si j’arrive à trouver une phrase
je fredonne en chevauchant le vide
Juste un coussin de méditation
Juste un coussin de méditation
et vous êtes complètement protégé.e -
la terre peut s’écrouler, le ciel peut s’effondrer
mais ici
vous êtes en paix.
Hiérarchie ou renommée,
mondaine ou cléricale-
tout s’efface en l’assise.
Et tout simplement,
sur la pointe d’une plume
se rassemblent
des milliers d’univers…
Xinggang
Pleine lune
De nombreux sentiers
partent du pied de la montagne
mais au sommet
nous regardons tous en l’admirant
la seule même lune brillante.
Ikkyu