Etudier par le corps et par l'esprit
(Les notes et mes commentaires d’après des rencontres de la Sangha sur ce thème et un texte d’une pratiquante)
Comment étudier la Voie? Par la pratique ( le corps) ou par l'étude (l'esprit) .Il faudrait déjà définir ce qu'on entend par ces mots.
"Vous ne pouvez pas réaliser la Voie du Bouddha si vous ne vous efforcez pas de la pratiquer, et elle s’éloignera de plus en plus de vous si vous ne vous efforcez pas de l’étudier." Shōbōgenzō Shinjin Gakudo 身心學道
Il n'y a pas d'un côté la « pratique » qui serait zazen et d’un autre l’étude qui serait une « activité intellectuelle » et déjà cela implique de faire une réflexion de creuser, de déplier le mot « pratique ». Comme le disait Moriyama Roshi, il faut sortir le zazen du zendo. Maître Dogen dit que toute notre vie est pratique, puisque la Voie emplit tout l'univers, la pratique de la Voie emplit notre vie entière.
Maître Dogen nous dit dans le Tenzo Kyokun que le Zen est un engagement de tout coeur dans les activités que l'on pourrait juger ordinaires comme faire la cuisine, s'occuper du jardin, nettoyer et que tout cela, lorsque c'est pratiqué avec les trois coeurs-esprits du tenzo, ( coeur -esprit joyeux, coeur -esprit aimant, coeur -esprit vaste) est la Voie qui emplit notre "corps- esprit": « Shinjin » en un seul mot.
Zazen est la pratique de base d'une telle vie. Mais il ne faut pas le voir comme un « rituel » séparé des activités « profanes » qui constituent notre routine quotidienne. Toutes les activités de la vie sont sacrées tout autant que zazen. ( Essayer de comprendre « sacré » en dehors de notre contexte chrétien!)
Sinon nous entrons dans une dualité, une discrimination entre le sacré- le précieux, le spirituel- et le monde ordinaire, non important, matériel.
Ceci est absolument refusé autant par Maître Dogen qu'avant lui par Bodhidharma, qui insiste que « rien n'est sacré ». Et les maîtres du Chan, vont nous rappeler que « l'esprit de chaque jour est la Voie »
Dans le Fukanzazengi, Maître Dogen nous rappelle que nous devons pratiquer zazen avec la compréhension que ce zazen n'est pas limité à l’assise.
Donc la pratique s'étend à toute notre vie quotidienne.
Lorsque nous sommes complètement présents dans ce que nous sommes en train de faire, présents et ouverts, alors corps et esprit se rejoignent. La pratique est bien au-delà de zazen.
L'étude se fait à travers le corps comme la pratique. Lorsque vous lisez, c'est tout votre corps qui est présent, mais plus encore, une pratique absolument recommandée, c'est la copie.
Lorsque vous copiez, votre corps bouge au fil de votre esprit et à ce moment là, le terme d' « étude » est une étude à la fois par l'esprit et par le corps, une étude-pratique, il faudrait pouvoir l’écrire en un seul mot !
La pratique juste est une application corporelle, une articulation entre le corps et l'esprit, entre le corps, l'esprit et les enseignements- quand les enseignements sont complètement absorbés.
Gassho, prosternation: corps complètement présent, sans différenciation entre corps-esprit, enseignements complètement « infusés », ayant pénétrés jusqu’à la moëlle des os.
Corps /esprit: cela redevient deux mots lorsque l'étude est une « théorie », c'est-à-dire quelque chose séparé de la pratique.
Un instant sur le mot « intellectuel »- à sa racine « qui implique l’intellect ». Si vous voulez remplir votre esprit des textes, pour comprendre des concepts, vous faire plaisir, pour accumuler du savoir, alors oui c’est « intellectuel » au sens négatif du mot.
Si votre étude « infuse » dans votre pratique, et vice versa, alors vous réalisez l’unité pratique- étude.
L’important est, comme pour toutes nos pensées/langage/actions l’intention juste. Lorsque l’intention est juste, l’étude est là pour développer la Sagesse de Bouddha, et nous aider à remplir notre premier vœu « sauver tous les êtres en réalisant l’Eveil. *
Lorsque corps et esprit sont un, non seulement il n'y a pas de de contradiction, mais il y a unité profonde.
Pour nous aider à réaliser cette unité, pour relier corps et esprit, pour que justement il n'y ait plus une séparation entre « pratique avec le corps » et « étude avec l'esprit », la présence d’un. e enseignant.e est nécessaire. Aucun livre ne peut vous aider à relier ces deux éléments.
Seul l'enseignant.e et la présence de la Sangha vont permettre de le faire.
2. comment comprendre le fait que, lorsqu'on lit les maîtres chinois et japonais, ils nous disent Zazen, Zazen, Zazen ! Seulement zazen !
Je pense que là, il faut remettre les choses dans leur contexte.
On peut lire dans les enseignants du Chan, dans Maître Dogen, que les moines et les enseignants passaient beaucoup de temps dans les livres. En Chine tout spécialement l’étude a toujours été très mise en avant ( concours des fonctionnaires) et hautement valorisée. Rien d’étonnant que la lecture et l’écriture aient été l’activité première dans les temples.
Par exemple, dans le "Tenzo Kyokun", maître Dogen nous explique ce qu'il a vu en Chine: le tenzo est dans la pièce adjacente, bien assis en train de lire et pendant ce temps-là, c'est son assistant,- on imagine les mains dans l’eau glacée ! - lave le riz et prépare la cuisine. M°Dogen insiste pour que le tenzo soit celui qui remplit la tâche qui lui a été attribuée et s’occupe de tout, avec donc les trois coeurs-esprit de cette pratique- coeur joyeux, coeur aimant, coeur vaste.
Dans le Chan, il y a aussi toutes les histoires de maîtres ayant appris par coeur les grands sutras, mais incapables de répondre à une simple question posée par une vieille femme. Classique ! Reproche : l’étude ne vous aide pas à accomplir l’Eveil.
Donc on comprend qu'à ce moment-là, les maîtres insistent sur la méditation.
Or, dans notre contexte, 20e- 21e siècle, je pense que la plupart des occidentaux, on va dire peut-être 80 ou 90%, arrivent au Zen par la méditation.
Donc là, il faut redresser la balance en quelque sorte, il faut refaire un équilibre et dire étudier, étudier, étudier, jusqu'à ce que les personnes comprennent que, "étude" et "pratique" lorsqu'on creuse ces mots, lorsque on les redéfinit, on étudie la pratique, on pratique l'étude, alors corps et esprit sont un, comme le dit partout maître Dogen.
3. Quelques remarques des participant.es au Jitsi
- Mais, on étudie la pratique et on pratique l’étude. Ce sont les deux faces d’une même pièce de monnaie qui nous conduisent au même lieu : la nature de Bouddha.
- L’étude a la place dans sa pratique. Les enseignements nous sont offerts. Je réserve du temps pour la lecture. Se laisser imprégner par les enseignements, les laisser infuser.
- Etude et pratique sont comme les deux ailes d’un oiseau: inséparables.
Tous nous montre la voie. Les "Cent huit portes du Zen" visent à intégrer la pratique de la méditation dans tous les aspects du quotidien
- J’avais une impression de séparation entre l’étude et la pratique mais au final ce n’est pas ce que j’ imaginais. Cela m’a frappé dans le le Fukanzazengi quand maitre Dogen fait la description de comment s'installer pou faire zazen! En cherchant le pourquoi de cette description – mettre un coussin sur le sol, etc, je commence à comprendre, je crois. Quand je pratique le matin, quand je chante les sutras, j’ai parfois l’impression de « vide », mais je comprends que c’est à moi de remettre de la vie dedans.
- Je garde en tête les mots de M° Moriyama : sortir zazen de la salle de méditation. ex: faire la cuisine comme à la Demeure Sans Limites.
- Je lis Shantideva « la Marche de l’Eveil ». Je l’’étudie après le zazen du soir systématiquement. Un livre extraordinaire qui reprend les paramittas et les développe. Un livre qui parle seulement de metta sur lequel on peut s’appuyer pour s’ajuster (être « juste ») dans la vie quotidienne de façon directe.
- Je n’aime pas le mot pratique ! ( Sensei : je suis d’accord, à un moment je ne voulais plus l’utiliser, mais c’est impossible. Alors maintenant j’insiste pour qu’on le redéfinisse, qu’on le déplie, qu’on le creuse pour ne pas s’enfermer dans la dualité .)
- Citation de maitre Dogen : « Même si on étudie tous les soutras, même si on les connaît par cœur, on ne fait que rester devant la porte ». Oui cf ci-dessus contexte.
-M° Dogen insiste sur ce point : ne pas rejeter l’esprit dualiste, car c’est toujours l’esprit qui pense, l’esprit qui discrimine qui permet de faire naitre l’Esprit d’Eveil. ( Sensei : un M° du Chan : « Pour entrer directement en harmonie avec la réalité, dites seulement « Non deux ». Dans ce non deux, rien n’est séparé, rien n’est exclu ». Okumura Roshi commente : « alors « deux » n’est pas exclu non plus ! Typiquement Zen, n’est-ce pas ! »)
- Réflexion sur la copie qui donne un rapport différent aux textes, une attention différente.





Commentaires